作为葉葉向荣系列，北京外国语大学日语学院若叶编辑部对“大创”市级优秀结项团队进行专访。项目选用“用外语讲述中国”专题，团队成员为北京外国语大学日语学院20级学生张嘉仪、郭涵、金松筠、夏靖怡，团队指导教师为区域与全球治理高等研究院副教授吴浩老师。
项目主要通过译写日文版纪录片《掬水月在手》与制作宣传视频等形式，以叶嘉莹先生提出的“弱德之美”的观点阐释中国传统诗词，讲述文字背后的美学概念和中国文人精神，聚焦诗词中蕴含的民族精神和中国人文化性格传承，用外语讲述中国优秀传统文化，向世界展示华夏文明体现在诗词中的力量与美。
团队成员们表示很难确定这一次大创经历是否会成为自己未来继续研究文学，或是从事中日交流相关事业的决定性因素。但尽管未来充满了不确定，项目所带来的弥足珍贵的回忆，对文学的热爱，为中华文化传播、中日文化交流做出一点贡献的满足感，个人阅历与人生价值的提升也是不言而喻的。
