4月26日下午，北京外国语大学阿拉伯语学院第四届“扎耶德”杯阿拉伯语配音大赛决赛在阿语楼101报告厅顺利举行。外教Samira老师、尤梅老师、唐珺老师、王晶老师和黄超老师作为评委应邀出席。本次比赛由2022级的陈扬同学主持。
经过初赛的比拼，共有5支队伍进入了决赛。决赛需要各队自选片段进行配音，本轮重点考察配音者的语音语调等基本功、现场表现力以及创意能力。
第一组“有请下一队”选择对童年经典《家有儿女》进行配音，家人之间有趣的对话以阿语的方式呈现给观众们，调动了现场的氛围，给大家留下深刻的印象。
接下来，“嗷呜狮子hakuna matata”给大家带来了《坏蛋联盟》片段的配音。他们在配音的最后用唱歌的方式收尾，惊艳全场观众。
“鹦鹉帮——الخمسة الببغاوات”选用《让子弹飞》的片段，配音内容极具创意性的同时与阿语学习关联起来，趣味性十足。
“هابان”带来了多个片段串烧配音，以阿语版的《let it go》收尾，余味悠悠，直触人心。
最后，“新世纪配音战士”选择对《间谍过家家》进行趣味性改编，并同阿拉伯学院和阿语学习相关联，为观众们带来了一场精彩的表演。
经过评委老师们的研判评估，第四届“扎耶德”杯阿拉伯语配音大赛最终名次诞生：
第一名：新世纪配音战士
第二名：有请下一队
第三名：嗷呜狮子hakuna matata
第四名：هابان
第五名：鹦鹉帮——الببغاواتالخمسة
至此，第四届“扎耶德”杯阿拉伯语配音大赛圆满结束，感谢各位评委老师的出席、各组参赛选手的用心付出和观众们的大力支持。
让我们共同期待下一届的配音大赛！
