（北京外国语大学北外学院同声传译志愿者）
3月6-17日，联合国妇女地位委员会第67届会议在美国纽约联合国总部举行，本届会议主题为“创新和技术变革以及数字时代的教育，促进实现性别平等及妇女和女童赋权”。联合国秘书长古特雷斯、联合国妇女地位委员会主席马图·乔伊尼、联合国妇女署执行署长西玛·萨米·巴胡斯及各国部长级高级别官员出席开幕式,来自世界各地的近10000名代表参加了大会。边会组织者之一、北京青爱教育基金会联合国代表兼北美特别理事、美国华人华侨联合总会麻州分会名誉会长陈秋慧，北京青爱教育基金会国际事务部部长、北京明远教育书院理事周航，上合组织国家青年平台北京分社主席、世界经济论坛杰出青年北京社区代表、青爱国际志愿者协调员奥莉·厄玛克娃分别主持了会议和问答环节。青爱志愿者佘菁蒨提供网络技术支持。北京外国语大学北外学院2021级本科生曲益功、李思仪、徐睿晨、罗荔馨、温丹琪为会议提供了同传翻译。
（第1会期 通过数字时代及创新-实现性别平等）
大会期间，由联合国经济及社会理事会特别咨商地位组织北京青爱教育基金会主办的三场平行边会在线上举行，联合国官员、NGO组织代表和各国青少年代表就在数据时代如何利用先进科技和创新渠道实现性别平等、促进气候公正和终结艾滋病等话题进行了讨论，通报了国际社会相关的最新进展、实践经验和未来趋势。
（第2会期 通过数字时代及创新-促进气候公正）
三场边会共有来自中国、美国、菲律宾、喀麦隆等国家的近1000名青少年代表参加。此外，在联合国妇女地位委员会第67届会议期间，陈秋慧、李健敏、佘菁蒨、何静旭、林海安、李宜菲、谢峰、潘静、孟红、高懿、刘芳、高文珍、陈钟、陈锦春、郑渠、许绮婷、汪琬怡、李红璇、李玉清、李嘉欣、李嘉宜、陈恒月等华人华侨和华裔青少年代表在美参加了线下活动。
（第3会期 通过数字时代及创新-终结艾滋病）
作为边会的组织者，中国青少年艾滋病防治教育工程办公室主任、北京青爱教育基金会理事长张银俊表示，联合国致力于2030年终结艾滋病大流行，但由于一些国家防艾资金投入的减少、新冠疫情的影响以及大众关注的消耗，都有可能让这一宏大计划成为“风中的承诺”。北京青爱教育基金会经过近二十年的实践探索，创造性提出的“性教育防艾模式”，在中国29个省市的1243所学校和社区得到广泛运用，被国内外业界誉为艾滋病防治教育的“社会疫苗”，被联合国艾滋病规划署誉为是“从上游拧紧水龙头的防艾创举”，这一成果借助强大的媒体资源辐射中国和世界其他国家，让数亿青少年和妇女受惠。数字时代及创新，成为青爱以教育终结艾滋的效能倍增器。青爱依托大数据获取最新艾滋病感染状况，结合医学发展信息，分析感染途径和患者情况，制定最佳防艾抗艾手段；利用腾讯、ZOOM等强大会议系统，每年通过数千场网络直播、线上课堂和短视频传播，让科学防艾知识触达二十亿人次。2023年，北京青爱教育基金会将持续举办参加多场国际会议，筹备建立防艾性教育全球交流平台，与国际防艾和性教育组织、政府机构和企业开展交流合作，用信息技术整合行政、物资和教育各种资源，助力2030年终结艾滋病大流行目标实现。
（北京青爱教育基金会理事长张银俊）
曲益功：非常荣幸可以以同声传译的身份参与此次边会，得以近距离聆听来自海内外的诸位优秀青年代表和专业人士对气候正义和数字时代之间的关系所发表的真知灼见，丰富了我对于“如何将全球治理纳入技术发展浪潮”这一议题的思考。不同区域、不同身份的人们都能够站在自己的立场思考自己，以及自己所处的群体能够为全球气候的改善做出何种贡献的会议场景是感人且极具有启发性的，我希望能够尽自己的所学所知，传达更多、更有价值的信息，站在自己的立场，以全球的观念为焦点事件发声，为一个更加美好的世界贡献自己的力量。
李思仪：非常幸运能够以同传的身份参与本次边会，这不仅是我在学习了一定翻译技巧后，第一次“上战场”的实践，更是作为IR&IO专业学生第一次参与和见证“全球治理”背景下的议题讨论，让我此前学习的理论范式逐步具象化，成为现实生活中真正需要解决的问题：艾滋病防治与教育，实现气候正义的数据化途径，追求性别平等的现实紧迫性……同时我也被演讲者的热忱与实际行动所打动着，真诚的心与脚踏实地的行正在为“让世界变得更好一点儿”这一追求成为现实，这更加激励我能尽自己的学识与能力"make a difference"。
徐睿晨：非常荣幸能够以同声传译员的身份参与到本次边会当中，近距离了解海内外著名专家学者、公益人士和青少年代表们对于数字时代下相关议题的真知灼见与心得体会，本次边会集中讨论了数字时代对于赋能性别平等、促进气候公正以及终结艾滋病的重要作用。来自不同地区、不同文化背景的参会者们齐心协力、建言献计，推动更多富有公益意识的公民将信念转化为行动，将理想推进为现实。正是因为热心公益者们的存在，正是因为一点一滴的贡献，全球治理的事业才能够蓬勃发展！
罗荔馨：很荣幸能有机会参加北京青爱教育基金会举办的联合国妇女地位委员会第67届会议三场边会，作为边会的同传志愿者，我参与了3月13日和15日两场会议，第一次体验了带稿同传的工作，极大地拓宽了我的视野，丰富了我的人生经验，更大大提升了我的英语能力。边会各位嘉宾精彩的发言，更让我学习到应当如何利用先进科技和创新渠道实现性别平等、促进气候公正和终结艾滋病，令我受益匪浅。
温丹琪：以同声传译志愿者的身份参与本次边会，我倍感荣幸、心潮澎湃。各位发言人关于数字时代下妇女赋权与艾滋病防治的分享，让我更加真切地感受到公益人士倾注于全球治理的真挚情怀与务实态度。无论是为破解发展难题积极建言献策的有识之士，还是以实质行动践行家国情怀的社会组织成员，抑或是以开展创新行动展现全球视野的国际青年代表，都给予了我无限启发与感动。此次参会经历令我难以忘怀，让我更加坚定无畏地奔赴“游目骋怀以兼济天下，脚踏实地以实现变革”的全球治理征程。
（联合国妇女地位委员会第67届会议）
此次边会的成功举办，为开展妇女权益保护、艾滋病防治和促进气候公正等国际合作提供了很好的交流机会，传递了各国青少年在科技、环保、教育和可持续发展等领域富有建设性的声音。未来，北京青爱教育基金会将积极参与和举办国际性会议、论坛，推进民心相通，拓展民间外交空间，传递更多中国声音。
