北国的秋，来得清，来得静。正如郁达夫所写，仿佛一夜之间，北京已经踏入了深秋，气温骤降，树叶变黄，同学们也穿上了厚实的衣服御寒。近日，北京外国语大学英语学院团总支研究生会推出“睡前故事”系列广播，希望轻盈的文字和纯净的音乐能给同学们送去温暖，治愈心灵。
下面就让我们随着音乐，缓缓地放松，感受声音的力量。
睡前故事1：
图片源自网络
《小王子》第八章
【德】安托万·德·圣·埃克苏佩里
我很快对这朵花有了更多的了解。小王子的星球上向来有些普通的花，只有一圈花瓣，既不占地方，也不给人造成麻烦。它们早晨在草丛中盛开，到了傍晚就凋谢。可是有一天，这朵花发芽了，是由某颗不知道从哪里飘来的种子发育而成的，小王子非常密切地观察着这株幼苗，它看上去和别的幼苗并不相同。它可能是猴面包树的新品种。但这株灌木很快不再长大，而是冒出了花苞。看到花苞长得那么大，小王子相信这朵花将会出奇的漂亮；可是她躲在花萼里，迟迟不肯露出美丽的容貌。她仔细地挑选颜色。她慢慢地披上衣裳，将花瓣一片一片地调整好位置。她不愿意像罂粟花那样皱巴巴地出现。她要彻底盛放出美丽的光芒。是的，她就是这么臭美！她神秘地把自己打扮了很多天。然后在某个早晨，就在日出的时刻，她突然露出了真面目。
她已经如此精心地打扮过，这时却打着哈欠说：
“哎呀！我刚刚才起床……不好意思呀……我还没有洗漱。”
小王子情不自禁地说：“你真漂亮啊！”
“是吧？”这朵花轻轻地回答，“而且我出生时太阳正好……”
小王子很快看出来她不是很谦虚，但她长得太动人啦！
“我想早餐时间应该到了吧，”她很快又说，“你能不能……”
小王子满脸通红，赶紧拿来一个装满清水的喷壶，伺候着这朵花。
就这样，这朵敏感而虚荣的花儿开始折磨小王子。比如说有一天，正好聊到她的四根刺，她对小王子说：
“老虎要来就让它来，我可不怕它的利爪！”
“我的星球上没有老虎，”小王子，“再说老虎也不吃草。”
“人家又不是草，”这朵花娇滴滴地说。
“对不起……”
“反正我不怕老虎，但我讨厌风。你就没有挡风的隔板吗？”
“居然怕风……这对植物来说太不幸了，”小王子心里想，“这朵花的心事真是难懂呀。”
“到了傍晚你要把我放在玻璃罩里。你这里太冷啦。我住着很不方便耶。在我家乡那边……”
说到这里她就停了。她是由一颗种子发育而成的。她并不熟悉别的地方。这么天真的谎言差点被当场揭穿，她感到有点惭愧，于是假咳了两三声，责怪起小王子来：
“挡风的隔板呢？”
“我本来想去拿的，但你要跟我说话啊！”
她又假咳了几声，就是想让小王子感到自责。
所以小王子虽然很愿意去爱护她，但也很快产生了怀疑。小王子总是把她的话当真，但很多话她其实只是随口说说而已，这让小王子很不高兴。
“我不该把她的话当真，”有一天他告诉我，“你千万不能把花儿的话当真。我们只要凝望她们的模样，闻闻她们的芳香就好。我的花朵让整个星球弥漫着香味，但我却不懂得为此而高兴。那几句关于虎爪的胡话让我很生气，但她其实是在撒娇，希望我能怜惜她……”
他继续说着他的心里话：
“可惜从前我什么都不懂！我应该看她的行动，而不是听她的言语！她为我散发芬芳，点亮我的生活。我不应该离开她的，我应该看出藏在她那些小把戏后面的柔情。花儿的心事好难捉摸的！当时我太小了，不懂得爱是什么。”
点播来自2022级artista
“也许世界上有五千朵和你一模一样的花，但只有你是我独一无二的玫瑰。”
每个人都有过童年，但没有人能永远停留在童年。但是我们可以永远保持一份纯真的童心。在忙碌的世界追逐中，我们是否还有勇气去追逐我们的初心？光阴流逝，我们所要做的是珍惜我们拥有的东西，用心地去爱我们周围的人。
睡前故事2：
月亮的样子
女孩生来就是盲人。尽管生活艰难，女孩却也凭借着听力、触觉等其他感官感受着世界。
又是深秋，女孩摸索着行过山路时，意外听到了细微的惊恐低鸣。她上前，才知道是猎人捉了一窝小狐狸带回家供儿子玩乐。
女孩不忍，咬牙掏出不多的钱，买下了猎人手中的小狐狸。夜幕降临，女孩摸了摸怀中的小生命，然后撒开了手。小狐狸叫着，窜入丛林。
“你救了它们，我可以满足你一个愿望。”女孩的身后有声音响起，“我是这附近的狐仙，刚刚那窝小狐狸是我的族人。”
“我想知道月亮什么样子。”女孩有些惊喜，小心翼翼道，生怕自己的要求过分，惹气了那狐仙，“我能感受到太阳的温暖，能感受到身边各种事物的形状，却感受不到月亮的样子。”
狐仙点了点头，对准女孩的额头弹出一抹银光。
“月亮是甜的。”女孩皱了皱鼻子。
“月亮是圆的。”女孩的脑海中浮现出她想象中的月亮，“是亮的，还是暖的。”
“月亮上有棵树。”女孩满面憧憬，“有桂花的香气...月亮是蜜馅的。”
“月亮是冷的，尽是灰尘与沙砾，谈不上什么味道。它也不圆，到处都是坑坑洼洼的陨石坑，凹凸不平。”狐仙笑笑，“上面更没有桂树，你说的那些，都是你幻想的月。”
“甜的是你，暖的是你，蜜馅的也是你。”狐仙指尖溢出一抹银光，飞入女孩的双眸。他眯着眼睛笑道，“不过有一点你说对了，月亮有光。你看——”
女孩下意识抬头，看到了天空中的那轮皓月。
“我能看到了...”她愣住，好久才缓过神来，惊喜地看向周边，却没有了狐仙的踪迹。
“一个小赠品。”有狡黠的声音随风传来。
图文源自网络
故事中，善良的女孩在狐仙的帮助下，幻想出甜甜的、暖暖的、带着桂花香气的月亮，这都是她内心美好事物的投射。最终她也收到狐仙的礼物，恢复了视力。同学们心中的月亮是什么样子的？是不是也有花香、有温度，甚至有甜味?
睡前美文3：
Youth
Samuel Ullman塞缪尔.厄尔曼
图片源自网络
Youth is not a time of life; it is a state of mind; it is not a matter of rosy cheeks, red lips and supple knees; it is a matter of the will, a quality of the imagination, a vigor of the emotions; it is the freshness of the deep springs of life.
青春不是年华，而是心境；青春不是桃面、丹唇、柔膝，而是深沉的意志，恢宏的想象，炙热的感情；青春是生命的深泉在涌流。
Youth means a temperamental predominance of courage over timidity, of the appetite for adventure over the love of ease. This often exists in a man of 60 more than a boy of 20. Nobody grows old merely by a number of years. We grow old by deserting our ideals.
青春气贯长虹，勇锐盖过怯弱，进取压倒苟安。如此锐气，二十后生而有之，六旬男子则更多见。年岁有加，并非垂老，理想丢弃，方堕暮年。
Years may wrinkle the skin, but to give up enthusiasm wrinkles the soul. Worry, fear, self-distrust bows the heart and turns the spirit back to dust.
岁月悠悠，衰微只及肌肤；热忱抛却，颓废必致灵魂。忧烦，惶恐，丧失自信，定使心灵扭曲，意气如灰。
Whether 60 or 16, there is in every human being's heart the lure of wonder, the unfailing childlike appetite of what's next and the joy of the game of living. In the center of your heart and my heart there is a wireless station: so long as it receives messages of beauty, hope, cheer, courage and power from men and from the Infinite, so long are you young.
无论年届花甲，抑或二八芳龄，心中皆有生命之欢乐，奇迹之诱惑，孩童般天真久盛不衰。人人心中皆有一台天线，只要你从天上人间接受美好、希望、欢乐、勇气和力量的信号，你就青春永驻，风华常存。
When the aerials are down, and your spirit is covered with snows of cynicism and the ice of pessimism, then you are grown old, even at 20, but as long as your aerials are up, to catch waves of optimism, there is hope you may die young at 80.
一旦天线下降，锐气便被冰雪覆盖，玩世不恭、自暴自弃油然而生，即使年方二十，实已垂垂老矣；然则只要树起天线，捕捉乐观信号，你就有望在八十高龄告别尘寰时仍觉年轻。
这篇散文选自塞缪尔·厄尔曼(1840.4.13-1924.3.21)，他出生于德国，儿时随家人移居美国，曾参加过南北战争，后定居伯明翰，年逾70开始写作。《青春》献给所有正值青春的我们，愿我们能接受“美好、希望、欢乐、勇气和力量的信号”，谱写青春华章。
音乐点播：
小城夏天-LBI利比
耳机中的音乐，让我们想起夏天遇见的浪漫~
点播和图片源自许馨元21英语口译英语学院
Don’t worry, Be happy!
Holly Dolly
这首歌送给同学们，就像歌名一样，大家要“Don’t worry, Be happy!”
毕淑敏说过：
“在光芒万丈之前，我们都要欣然接受眼下的难堪和不易，接受一个人的孤独和偶然无助，认真做好眼前的每一件事，你想要的都会有。”
今天的“睡前故事”系列广播到这里就结束啦！希望你能做个好梦，晚安！
