2024年3月11日至3月22日，第68届联合国妇女地位委员会会议纽约联合国总部举行，聚焦“从性别视角来消除贫困并加强机构和筹资，从而加速实现性别平等及所有妇女和女童的赋权”主题。北京外国语大学北外学院2022级本科生范晓、孙佳宁、李浩源为会议提供了同传翻译，受到了与会者的一致好评。
（联合国妇女地位委员会第68届会议现场）
会议回顾
3月22日，大会期间，北京青爱教育基金会作为联合国经济与社会理事会特别咨商地位机构，举行联合国妇女地位委员会第68届会议边会，主题为“加速实现性别平等，增强赋能妇女及女孩”，多国专家学者和青年代表在会上分享解决方案和建议，助力女性赋权及性别平等。
（CSW68边会“加速实现性别平等，增强赋能妇女及女孩”）
作为组织者，中国青少年艾滋病防治教育工程办公室主任、北京青爱教育基金会理事长张银俊在边会上围绕母爱教育发表主旨演讲，指出北京青爱教育基金会正在开展以“母爱教育”为核心的新战略，包括建立哲学层面的母爱大学、技术层面的母爱书院和基层层面的母爱社区，以提升母亲的尊严、社会地位和关键角色，切实赋予权利，加快促进性别平等，并希望通过母亲故事的叙述，母爱教育的传播，母亲角色和尊严的提升，创造一个所有女性都能够拥抱内在潜力的世界。
（北京青爱教育基金会理事长 张银俊）
本次会议成功举办，讨论了女性权益、性别平等等议题，为加深对世界妇女所面临的具体挑战的理解，提高在有关妇女问题上的认识提供了平台，为推进性别平等和提高妇女地位的公益事业发挥力量。青爱教育基金会始终积极参与联合国事务，将青爱的成功经验带到发展中国家，为全球妇女权益保障、妇女赋权事业的发展贡献中国智慧和中国力量。
（平行边会线上合影）
志愿者感悟
非常荣幸能够以同传译员的身份参加此次会议，这不仅为我个人提供了宝贵的学习和成长机会，也让我深刻认识到了性别平等问题的重要性以及全球范围内为此而努力的进展和挑战。与会者们展现了共同的愿景和承诺，即通过合作和共同努力，加速实现性别平等，消除性别歧视，为妇女及女孩赋予更多权利和机会。我将继续关注和参与类似的国际会议和活动，积极倡导性别平等理念，为实现一个公平、包容和充满机遇的社会而努力奋斗。
——北外学院2022级本科生范晓
得知自己有机会为联合国妇女地位委员会第68届会议边会进行同声传译，我心中又惊喜又惶恐。此次大会中，我负责对接的两位嘉宾分别是哈佛医学院的袁骞博士和前联合国儿童基金会性别顾问Susan Kendall女士，两位分别从医学和教育工作层面展开了意旨深刻、极具启发的演讲，让我在翻译的同时也获益颇丰。除此之外，还要感谢各位老师们的悉心指导和帮助，让我得以圆满完成此次口译任务。女性议题是一个全球性的议题，此次会议中参会者们的团结和共鸣令我动容：大家都在追求一个共同的目标，并为此努力奋斗。作为新时代的女性，我倍受鼓舞，也必将接力奋进。
——北外学院2022级本科生孙佳宁
这是我首次担任同声传译员的经历，也是我首次真正参与联合国会议的经历。此次志愿服务不仅让我提高了我的英语能力，也让我接触到来自全球各地的专家学者与青年学生，让我能够从多元的思想和文化中获得启发、增长见识、收获友谊、感受温情。十分感谢青爱教育基金会以及学院能够给予我这次宝贵的机会，感谢Emma老师以及其他老师对我的悉心指导和帮助，也感谢主持人、发言嘉宾和其他参会者对我的信任与支持。我将以此次同传志愿经历为契机，持续关注类似的重要议题，为社会的进步贡献中国青年的力量。
——北外学院2022级本科生李浩源
